tham tu banner 980200

Thám tử rời sân khấu

  • Thám tử rời sân khấu Ch kết

    Agatha Christie Thám tử rời sân khấu Dịch giả : Dương Linh Chương Kết Ghi chú của đại úy Arthur Hastings Bốn tháng sau cái chết của Hercule Poirot một văn phòng luật gia mời tôi đến gặp tại trụ sở. Tại đây, họ làm theo yêu cầu của khách hàng của họ, trao cho […]

  • Thám tử rời sân khấu Ch19

    Agatha Christie Thám tử rời sân khấu Dịch giả ; Dương Linh Chương 19 Tôi viết những dòng này tại Eastbourne nơi tôi đến để gặp người hầu cũ của Poirot. George đã phục vụ bạn tôi trong nhiều năm. Cậu ta có đầu óc thực tế và cực kỳ được việc, mặc dù kém […]

  • Thám tử rời sân khấu Ch18

    Agatha Christie Thám tử rời sân khấu Dịch giả: Dương Linh Chương 18 Thật tình tôi không muốn phải viết phần sau đây. Không muốn nghĩ đến một chút nào. Hercule đã chết, và tôi có cảm giác một phần con người tôi cũng mất đi theo ông. Dù sao tôi sẽ cố gắng kể […]

  • Thám tử rời sân khấu Ch17

    Agatha Christie Thám tử rời sân khấu Dịch giả : Dương Linh Chương 17 Bữa ăn khá vui. Bà Luttrell lại cùng ngồi ăn với chúng tôi, nói cười tự nhiên. Franklin hồ hởi, phấn khởi như tôi chưa từng thấy. Lần đầu tiên, tôi thấy cô Craven không bận sắc phục y tá, trút […]

  • Thám tử rời sân khấu Ch16

    Agatha Christie Thám tử rời sân khấu Dịch giả: Dương Linh Chương 16 Tôi lập tức chuyển lời mời của Poirot tới Norton. Anh nói: – Được. Tôi sẽ gặp. Nhưng, ông Hastings ạ, có lẽ tôi rất tiếc là đã nói ra chuyện này, ngay cả với ông. – Nhưng mà, anh chưa nói […]

  • Thám tử rời sân khấu Ch15

    Agatha Christie Thám tử rời sân khấu Dịch giả : Dương Linh Chương 15 Ký ức của tôi hơi mơ hồ về thời gian tiếp theo cuộc điều trần về cái chết của bà Franklin. Tất nhiên tôi không quên buổi lễ tang, có rất đông người ở Styles đến dự. Ở cổng nghĩa trang, […]

  • Thám tử rời sân khấu Ch14

    Thám tử rời sân khấu Dịch giả: Dương Linh Chương 14 Hai ngày sau, cuộc điều trần tiến hành. Trước hết, bác sĩ pháp y báo cáo. Bà Barbara Franklin chết do đầu độc bằng chất physostigmine – có tên khác là ésérie. Nhưng các mẫu phân tích còn phát hiện thấy những chất ancalôít […]

  • Thám tử rời sân khấu Ch13

    Agatha Christie Thám tử rời sân khấu Dịch giả: Dương Linh Chương 13 Trong lúc ngồi chờ Allerton, tôi ngủ thiếp đi. Điều này dễ hiểu, vì đêm trước tôi không ngủ được, ban ngày lại đi dạo ngoài trời, đã thế tinh thần lại lo âu, cănng thẳng. Bầu không khí nặng nề trước […]

  • Thám tử rời sân khấu Ch12

    Agatha Christie Thám tử rời sân khấu Dịch giả: Dương Linh Chương 1 Người nào mà chẳng chợt thấy se lòng khi sống lại một chuyện cũ? “Tôi đã làm việc đó”. Tại sao những lời đơn giản ấy lại gây cho ta nỗi xúc động lớn? Đó là câu hỏi tôi tự đặt lúc […]

  • Thám tử rời sân khấu Ch11

    Agatha Christie Thám tử rời sân khấu Dịch giả: Dương Linh Chương 11 Vào sáng hôm sau thì phải, trước giờ điểm tâm, có một cuộc trò chuyện làm tôi suy nghĩ. Có bốn người: Judith, Boyd Carrington, Norton và tôi. Tôi không nhớ bắt đầu ra sao, mà chuyện xoay sang bàn về việc […]